English Version

Contenido

Ciencia y la Biblia

Creación vs. Evolución

Dardos Bíblicos

Temas Doctrinales

Temas Prácticos


Recursos

Cursos Autodidácticos


Información acerca de:

Condiciones de Uso

Contactos

Derechos de Autor

Nosotros

Política de Privacidad


Apologetics Press :: Temas Doctrinales

El Contenido del Arca del Pacto
por Eric Lyons, M.Min.
[English]
Versión Imprimible | Enviar este artículo

Después del éxodo israelita de Egipto, Dios instruyó a Su pueblo a hacer un arca (una caja) de madera cubierto de oro. El arca era de 2.5 codos de largo, 1.5 codos de ancho y 1.5 codos de alto (alrededor de 1.10 x 0.70 x 0.70 metros), y se le llamó el “Arca del Testimonio” o el “Arca del Pacto” porque contenía las tablas de piedra donde se escribieron los Diez Mandamientos (Éxodo 25:16). Según 1 Reyes 8:9, “En el arca ninguna cosa había sino las dos tablas de piedra” (énfasis añadido; cf. 2 Crónicas 5:10). Sin embargo, el escritor de Hebreos indicó que el arca tenía “una urna de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto” (9:4). ¿Cómo pueden ser ambos enunciados correctos?

Primero, puede ser que el escritor de Hebreos estuvo indicando que la urna del maná, la vara de Aarón y las tablas estaban muy cerca del arca, pero no necesariamente que los tres estaban “en” el arca. Aunque se traduce comúnmente como “en” (griego en) lo que el arca “contenía”, los usos de la preposición griega en “son muchos y variados, y a menudo se confunden fácilmente, tanto que es imposible que se establezca una traducción sistemática estricta” (Danker, 2000, p. 326). Los lexicógrafos griegos presentan varias definiciones para esta palabra, incluyendo: entre, dentro del alcance de, cerca, ante, en la presencia de, etc. (Danker, pp. 326-330). Tal vez el escritor de Hebreos solamente tuvo la intención de expresar que la vara de Aarón, la urna del maná y las tablas de piedra estaban cerca del arca en el Lugar Santísimo (las tablas dentro del arca, mientras que el maná y la vara “ante” el arca; cf. Éxodo 16:33-34; Números 17:10).

Segundo, también es posible que las tres cosas estuvieran literalmente dentro del arca en un tiempo, pero no todo el tiempo. Cuando se compara dos o más pasajes bíblicos que pueden parecer contradictorios en un principio, se debe considerar si están haciendo referencia al mismo marco de tiempo. Este no es el caso en cuanto a Hebreos 9:4 y 1 Reyes 8:9. En Hebreos 9, el escritor inspirado hizo referencia al tiempo de Moisés, cuando “el tabernáculo estaba dispuesto así” (vs. 2; cf. Éxodo 25-40). El enunciado en 1 Reyes 8:9 (como en 2 Crónicas 5:10) es del tiempo de Salomón, cuando él construyó el templo, aproximadamente 500 años después que se construyó el tabernáculo. Es posible que una vez el arca del pacto contuviera las tablas de piedra, la urna del maná y la vara de Aarón, mientras que en otro tiempo (i.e., cinco siglos después) el arca contuviera solamente las tablas de piedra (cf. 1 Samuel 4-5).

¿Qué acerca de la declaración que la “vara de Aarón no podía haber cabido dentro, ya que el arca tenía solamente 2.5 x 1.5 x 1.5 codos” (Wells, 2009)? Lo cierto es que nadie sabe la longitud de la vara de Aarón. Las varas tienen muchos propósitos (e.g., para apoyo, para administrar castigo, como símbolo de autoridad, etc.; vea Allen, 1996, p. 1022), y tienen varios tamaños. En el caso de Aarón, parece que su vara era símbolo de la autoridad que Dios le había concedido en vez de simplemente una vara para caminar. Además, incluso si Aarón hubiera usado esta vara para apoyarse, y si él hubiera tenido solamente 1 metro y medio, hubiera necesitado un bastón para caminar que tuviera alrededor de 1 metro de largo. Al considerar que el bastón promedio tiene solamente 90 centímetros de longitud, no fuera una sorpresa que la vara de Aarón pudiera haber cabido en una caja que tenía alrededor de 1 metro y 10 centímetros de largo.

Ciertamente las redacciones en 1 Reyes 8:9 y Hebreos 9:4 son diferentes. Pero existen explicaciones razonables para la variación. No existe duda que se está considerando dos periodos diferentes de tiempo. Además, como en el caso de muchas palabras hebreas y griegas, puede ser que el griego en (en Hebreos 9:4) tenga un sentido más amplio. Independientemente del contenido que el arca hubiera tenido en algún periodo de tiempo en la historia, se puede tener la seguridad que 1 Reyes 8:9 y Hebreos 9:4 no son contradictorios.

REFERENCIAS

Allen, L.C. (1996), “Vara” [“Rod”], Nuevo Diccionario Bíblico [New Bible Dictionary], ed. J.D. Douglas (Downers Grove, IL: InterVarsity Press), tercera edición.

Danker, Fredrick William (2000), Un Léxico Griego-Inglés del Antiguo Testamento y Otras Literaturas Cristianas Antiguas [A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature](Chicago, IL: University of Chicago), tercera edición.

Wells, Steve (2009), La Biblia Anotada del Escéptico [Skeptic’s Annotated Bible], [En-línea], URL: http://www.skepticsannotatedbible.com/.



Derechos de autor © 2010 Apologetics Press, Inc. Todos los derechos están reservados.

Estamos complacidos de conceder permiso para que los artículos en la sección de "Temas Doctrinales" sean reproducidos en su totalidad, siempre y cuando las siguientes estipulaciones sean observadas: (1) Apologetics Press debe ser designada como la editorial original; (2) la página Web URL específica de Apologetics Press debe ser anotada; (3) el nombre del autor debe permanecer adjunto a los materiales; (4) cualquier referencia, notas al pie de página, o notas finales que acompañan al artículo deben ser incluidas a cualquier reproducción escrita del artículo; (5) las alteraciones de cualquier clase están estrictamente prohibidas (e.g., las fotografías, tablas, gráficos, citas, etc. deben ser reproducidos exactamente como aparecen en el original); (6) la adaptación del material escrito (e.g., publicar un artículo en varias partes) está permitida, siempre y cuando lo completo del material sea hecho disponible, sin editar, en una extensión de tiempo razonable; (7) los artículos, en totalidad o en parte, no deben ser ofrecidos en venta o incluidos en artículos para venta; y (8) los artículos no deben ser reproducidos en forma electrónica para exponerlos en páginas Web (aunque los enlaces a los artículos en la página Web de Apologetics Press están permitidos).

Para catálogos, muestras, o información adicional, contacte:

Apologetics Press
230 Landmark Drive
Montgomery, Alabama 36117
U.S.A.
Phone (334) 272-8558
http://www.apologeticspress.org




SEO Blog | Free Soft Blog | Elbertika Blog
Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Page Generation: 0.074 Seconds