For Genesis 2:17 to represent a legitimate contradiction, one first would have to assume that the phrase “in the day…you shall surely die” must refer to an immediate death occurring on the very day a certain transgression has taken place. The available evidence shows, however, that the Hebrew idiom bªyôm (“in the day”) means the certainty of death, and not the immediacy of it. For example, King Solomon once warned a subversive Shimei: “For it shall be, on the day (bªyôm) you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your blood shall be on your own head” (1 Kings 2:37, emp. added). As the next few verses indicate, Shimei could not have been executed on the exact day he crossed the Brook Kidron. Solomon did not call for him until after Shimei had saddled his donkey, went to king Achish at Gath, sought and retrieved his slaves, and returned home (approximately a 50-60 mile round trip). It is logical to conclude that this would have taken more than just one day (especially considering a donkey’s average journey was only about 20 miles a day—Cansdale, 1996, p. 38). It was only after Shimei’s return from Gath that King Solomon reminded him of his promise saying, “Did I not make you swear by the Lord, and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and travel anywhere, you shall surely die?’ ” (1 Kings 2:42, emp. added). Solomon understood that even though he executed Shimei sometime after the day he crossed Brook Kidron, it still was proper to refer to it as occurring “on the day.” As Hebrew scholar Victor Hamilton noted, this phrase (in Genesis 2:17, 1 Kings 2:37,42, and Exodus 10:28ff.) “is underscoring the certainty of death, not its chronology” (1990, p. 172). Thus, it is logical to conclude that when God said, “in the day…you shall surely die,” He did not mean Adam would die on the exact day of his transgression, but that his death would be certain if he ate of the forbidden fruit.
A second problem with the skeptic’s assertion that Genesis 2:17 contradicts 5:5 is that it assumes the “death” mentioned in 2:17 is a physical death. The Bible, however, describes three different kinds of “deaths”: (1) a physical death which ends our life on earth (Genesis 35:18); (2) a spiritual death which is separation from God (Isaiah 59:1-2; Ephesians 2:1); and (3) an eternal death in hell (Revelation 21:8). The fact is, one cannot know for sure which death is indicated by the phrase, “for in the day that you eat of it you will surely die.” Realizing that Adam sinned against the Almighty in the Garden and became “dead in trespasses and sins” (Ephesians 2:1; cf. 1 Timothy 5:6), it is possible that the death spoken of in Genesis 2:17 is a spiritual death. If this is the case, the reason Adam did not physically drop dead on the very day of his transgression was because God’s prophecy was referring to a spiritual death, not a physical one.
When Adam chose to follow his own desires instead of God’s will, he cut himself off from God. Without a doubt, man perished spiritually on that day. But, equally certain is the fact that God’s punishment for that sin was a physical death—a death that would occur centuries later. Exactly which death God meant in his prophecy is uncertain. (Perhaps He was referring to both.) Whichever is the case, we can be sure that no contradiction exists.
Cansdale, G.S. (1996), “Animals of the Bible,” New Bible Dictionary, ed. J.D. Douglas (Downers Grove, IL: InterVarsity Press), third edition.
Hamilton, Victor, (1990), The Book of Genesis (Grand Rapids, MI: Eerdmans).
Thompson, Bert (2002), “Questions and Answers—A Matter of Time,” Reason & Revelation, 22:41-48, June.
We are happy to grant permission for items in the "Alleged Discrepancies" section to be reproduced in their entirety, as long as the following stipulations are observed: (1) Apologetics Press must be designated as the original publisher; (2) the specific Apologetics Press Web site URL must be noted; (3) the authors name must remain attached to the materials; (4) any references, footnotes, or endnotes that accompany the article must be included with any written reproduction of the article; (5) alterations of any kind are strictly forbidden (e.g., photographs, charts, graphics, quotations, etc. must be reproduced exactly as they appear in the original); (6) serialization of written material (e.g., running an article in several parts) is permitted, as long as the whole of the material is made available, without editing, in a reasonable length of time; (7) articles, in whole or in part, may not be offered for sale or included in items offered for sale; and (8) articles may be reproduced in electronic form for posting on Web sites pending they are not edited or altered from their original content and that credit is given to Apologetics Press, including the web location from which the articles were taken.
For catalog, samples, or further information, contact:
230 Landmark Drive
Montgomery, Alabama 36117
Phone (334) 272-8558